Below is a short précis of the contents of the OxHA Annual Review, in Arabic.
الملخص التنفيذي
يتناول التقرير السنوي عام 2004-2005 من منظور محدد خاص بالتزايد الوبائي للأمراض المستعصية، إذ تعتبر الأمراض المستعصية مسئولة عن نصف حالات الوفاة في العالم سنوياً كما أن معدل الوفيات هذا سيزيد لا محالة إلا إذا تم إجراء تغييرات في أنماط الحياة. وينادي هذا التقرير باتخاذ تدابير من جانب مجموعات مختلفة من المهتمين كما يلقي نظرة على العام الماضي بينما يتطلع إلى مستقبل أفضل صحياً.
يراجع التقرير بعض الأحداث المهمة للعام الماضي، بينما يعير اهتماما خاصاً إلى اختيارات تتعلق بأنماط الحياة المتعلقة بعوامل المخاطرة الثلاثة للأمراض المستعصية: استخدام التبغ، والخمول الجسدي والغذاء السيئ. فعالمنا يمر بمرحلة انتقالية، تدفع فيه عملية التحضر برياح التغيير القوية في مجالي التغذية واختيار أنماط الحياة. ففي الوقت الذي تقل فيه مستويات النشاط الجسدي تزداد فيه معدلات التدخين بين النساء، كما تعتبر الزيادة الكبيرة في معدلات السمنة أحد النتائج الأخرى لهذا التغير العالمي. وتراجع ثلاثة مقالات بعض النقاط الأساسية التي تعتبر حجر الزاوية فيما يخص عوامل المخاطرة، بالإضافة إلى المقال الرابع الذي يناقش تأثير هذه الاتجاهات على صغار السن ولاسيما دور التسويق في زيادة معدلات السمنة واستخدام التبغ بين المراهقين.
يركز الجزء الخاص ب "من البحث إلى التطبيق" على جهود المجموعات الشعبية العريضة التي تحدث في أماكن مختلفة في العالم والحاجة إلى القيام بأبحاث في مدى فاعلية الأساليب المختلفة. وتعد CAPCoD "التدابير المجتمعية لمنع الإصابة بالأمراض المستعصية" هي الذراع البحثي لـ Oxford Health Alliance إذ تقوم بالمشاريع البحثية التجريبية للوقاية من الأمراض المستعصية. ويتم دراسة 17 برنامجاً في بلاد مختلفة بالإضافة إلى معلومات حول كيفية تأثير الأمراض المستعصية على مجموعات عريضة من الثقافات المختلفة وما يتم عمله لتغيير الاتجاهات الحالية.
ويعرض الجزء الأخير ملخصاً للقصص التي تظهر وتوفر فهماً للميول الحالية وإطاراً لمناقشة المفاهيم المتغيرة للأوبئة الجديدة. وتركز هذه القصص على موضوعات مثل الاهتمام المتزايد لأسواق العالم النامي لشركات التبغ وتطوير "حبة دواء للسمنة" والتي تؤيد وجهة النظر المغلوطة التي مفادها أن الحلول الدوائية وحدها يمكن أن تواجه الوباء، بالإضافة إلى الأساليب المتزايدة المهارة المستخدمة من قبل أخصائي التسويق للتأثير على اختيارات "سوق الشباب" المتزايد في الأهمية.
وهذا هو أول تقرير في سلسلة من التقارير السنوية المخطط لها، وواحداً من الأنشطة المهمة لتحالف يهدف إلى التواصل مع أنواع عديدة من الجماهير لغرض واحد، ألا وهو اتخاذ تدابير عاجلة وفورية لمواجهة وباء طالما ما زال هناك وقت لذلك.